1 00:00:43,526 --> 00:00:46,000 (Agujero oscuro) 2 00:00:55,081 --> 00:00:58,898 (Todos los personajes, organizaciones, Los lugares y los acontecimientos son ficticios.) 3 00:01:10,898 --> 00:01:12,937 Contesta tu teléfono, ¿quieres? 4 00:01:14,297 --> 00:01:16,437 Ey. Bájate para que ella pueda montar. 5 00:01:16,507 --> 00:01:18,038 ¿Qué hay de mí entonces? 6 00:01:18,477 --> 00:01:21,807 Hay una parada de autobús justo allí. Coge un autobús, idiota. 7 00:01:21,977 --> 00:01:24,477 - No tengo tarjeta de transporte. - ¡Bájate! 8 00:01:27,477 --> 00:01:31,687 Se me ocurrió una gran idea de negocio. 9 00:01:31,958 --> 00:01:34,788 Dividiremos las ganancias a la mitad. 10 00:01:34,858 --> 00:01:36,157 Sal de mi camino. 11 00:01:37,157 --> 00:01:39,028 Piensa con cuidado. 12 00:01:39,098 --> 00:01:41,257 La medicina de tu abuela. y gastos de manutención. 13 00:01:41,328 --> 00:01:43,427 ¿Es suficiente el estipendio del gobierno? 14 00:01:43,597 --> 00:01:44,997 Eres prácticamente el sostén de la familia. 15 00:01:46,668 --> 00:01:48,168 No es asunto tuyo. 16 00:01:51,978 --> 00:01:54,377 Súbete mientras estoy siendo amable. 17 00:01:54,437 --> 00:01:56,248 No me provoques. 18 00:01:56,608 --> 00:01:57,808 Vamos. 19 00:02:05,718 --> 00:02:06,787 Subirse. 20 00:02:11,028 --> 00:02:12,097 Nos vamos. 21 00:02:18,028 --> 00:02:20,174 (¿Preguntaste? ¿Está dispuesta a hacerlo?) 22 00:02:20,198 --> 00:02:21,468 (Espera, punk.) 23 00:02:30,647 --> 00:02:33,918 ¿Entonces realmente no vas a hacerlo? 24 00:02:35,118 --> 00:02:37,918 Dios, esto es tan frustrante. 25 00:02:38,558 --> 00:02:41,157 Sólo necesitas ir a un motel. 26 00:02:41,218 --> 00:02:43,358 Nosotros nos encargaremos del resto. 27 00:02:45,297 --> 00:02:48,767 Escuchar. no tienes hacer algo físico. 28 00:02:49,927 --> 00:02:53,397 Lo que harás será usar tu cerebro, ¿vale? 29 00:02:54,598 --> 00:02:56,138 ¿Terminaste? 30 00:02:56,767 --> 00:02:58,508 ¿Has perdido la cabeza? 31 00:02:58,578 --> 00:03:00,777 Ey. ¿Tienes un deseo de muerte? 32 00:03:02,307 --> 00:03:04,177 ¿Cómo me matarás entonces? 33 00:03:04,247 --> 00:03:07,078 - ¿Qué? - Sí. Mátame. 34 00:03:07,147 --> 00:03:09,617 he estado queriendo morir. Esto es simplemente perfecto. 35 00:03:10,188 --> 00:03:12,388 Mátame. Mátame. 36 00:03:12,758 --> 00:03:15,788 Empújame sobre la cornisa o estrangularme. Haz lo que quieras. 37 00:03:17,027 --> 00:03:20,658 Dios mío. Eres un verdadero psicópata. 38 00:03:21,457 --> 00:03:25,068 ¿Cómo podría matarte? Eres mi gallina de los huevos de oro. 39 00:03:33,438 --> 00:03:36,508 (Agujero oscuro) 40 00:03:37,147 --> 00:03:41,177 El humo negro es mirándonos, no atacándonos. 41 00:03:41,547 --> 00:03:43,463 Por eso no debes confiar en la gente. 42 00:03:43,487 --> 00:03:45,487 - Señora Kim. - Debes confiar en él. 43 00:03:45,557 --> 00:03:47,358 Es la marca de los elegidos. 44 00:03:47,617 --> 00:03:48,728 ¡Correr! 45 00:03:48,788 --> 00:03:51,228 ¿Crees que puedes huir de ellos? 46 00:03:51,288 --> 00:03:53,598 ¡Correr! ¡Vienen los mutantes! ¡Huir! 47 00:03:53,797 --> 00:03:55,267 ¿Aún no lo entiendes? 48 00:03:55,328 --> 00:03:57,198 ¡Este lugar está acabado! 49 00:03:58,397 --> 00:04:00,497 No hay tiempo para esperar. ¡Apurarse! 50 00:04:05,378 --> 00:04:07,938 Vi al asesino en serie quien asesinó a mi marido. 51 00:04:08,008 --> 00:04:10,478 Le puso una manta blanca en la cabeza... 52 00:04:10,807 --> 00:04:13,047 y le inyectó en el cuello. 53 00:04:17,717 --> 00:04:20,517 ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? 54 00:04:20,587 --> 00:04:21,717 Hwa Sun. 55 00:04:22,128 --> 00:04:24,128 No puedes salvar a nadie. 56 00:04:25,797 --> 00:04:27,297 ¿Lee Soo Yeon? 57 00:04:27,527 --> 00:04:29,767 Esto es lo que quiere el monstruo. 58 00:04:30,168 --> 00:04:32,297 Para que todos tiemblen de miedo. 59 00:04:32,497 --> 00:04:36,267 Él nos protegerá de esta confusión. 60 00:04:36,337 --> 00:04:37,867 ¡Creemos! 61 00:04:38,307 --> 00:04:39,807 Para terminar con esto, 62 00:04:39,878 --> 00:04:42,408 Debo descubrir qué es el monstruo. 63 00:04:42,948 --> 00:04:45,177 Yoo Tae Han no lo sabe, ¿verdad? 64 00:04:45,717 --> 00:04:47,677 Que eres tú quien hizo que lo despidieran. 65 00:04:50,818 --> 00:04:52,818 Hwa Sun. ¿Cuándo vienes? 66 00:04:52,888 --> 00:04:55,118 Te he estado esperando en la azotea. 67 00:04:55,527 --> 00:04:56,857 No tardes demasiado. 68 00:04:58,188 --> 00:05:00,128 ¿Sabes por qué maté a Sung Bum? 69 00:05:00,198 --> 00:05:02,897 Lo maté para que me tuvieras miedo. 70 00:05:03,198 --> 00:05:07,498 Para mí, él significó más que nadie en el mundo. 71 00:05:07,568 --> 00:05:09,238 (Fuera de servicio, no usar) 72 00:05:13,638 --> 00:05:15,907 Esto es lo que siempre has querido. 73 00:05:15,977 --> 00:05:17,407 ¡Mátame! 74 00:05:29,428 --> 00:05:31,128 (Episodio 9) 75 00:05:33,397 --> 00:05:34,758 ¿Qué hacemos ahora? 76 00:05:46,878 --> 00:05:49,248 Señora, por favor comience. 77 00:05:53,878 --> 00:05:55,178 ¿Estás bien? 78 00:06:02,027 --> 00:06:03,957 Vi algunos supervivientes. 79 00:06:06,027 --> 00:06:07,857 Uno de ellos parecía un chamán. 80 00:06:09,298 --> 00:06:11,097 Te vi. 81 00:06:15,868 --> 00:06:19,008 Untó sangre en la frente de un oficial. 82 00:06:20,207 --> 00:06:21,638 ¿Qué podría significar esto? 83 00:06:22,147 --> 00:06:23,407 Es pronto Il. 84 00:06:24,277 --> 00:06:25,748 Tengo que ir al hospital. 85 00:06:27,618 --> 00:06:28,818 Iré contigo. 86 00:06:30,017 --> 00:06:34,417 No. Quédate aquí y protege a los demás. 87 00:07:09,156 --> 00:07:11,456 Le dejé un mensaje antes viniendo al supermercado. 88 00:07:12,057 --> 00:07:13,903 ¿Crees que ella lo verá? 89 00:07:13,927 --> 00:07:19,896 (Dong Rim, ven al supermercado Jingan) 90 00:07:57,237 --> 00:07:58,237 Dong Rim. 91 00:07:59,636 --> 00:08:00,867 ¿Cómo está tu pierna? 92 00:08:04,177 --> 00:08:05,177 ¿Podemos hablar? 93 00:08:06,177 --> 00:08:07,507 No quiero hablar contigo. 94 00:08:07,576 --> 00:08:08,936 Sé que estás pasando por mucho. 95 00:08:09,576 --> 00:08:12,086 Pero no puedes seguir siendo así conmigo. 96 00:08:12,946 --> 00:08:14,646 ¿Por qué crees que estoy siendo así? 97 00:08:14,917 --> 00:08:15,917 ¿Qué? 98 00:08:16,216 --> 00:08:18,516 Piensa en lo que hiciste. 99 00:08:20,526 --> 00:08:22,357 Creo que hay un malentendido. 100 00:08:22,956 --> 00:08:24,826 Estoy realmente preocupado por ti. 101 00:08:25,257 --> 00:08:28,396 Así que deja de evitarme y cuéntale ¿Por qué estás enojado conmigo? 102 00:08:28,896 --> 00:08:31,836 ¿Realmente no sabes lo que hiciste? 103 00:08:33,667 --> 00:08:34,966 Dong Rim, déjame explicarte. 104 00:08:35,067 --> 00:08:36,076 Olvídalo. 105 00:08:36,737 --> 00:08:38,977 Deja de intentar actuar amablemente. 106 00:08:40,247 --> 00:08:42,216 Y deja de actuar como estás preocupado por mí. 107 00:08:43,317 --> 00:08:46,146 Los cobardes como tú son los peores. 108 00:09:09,307 --> 00:09:10,877 ¿A dónde fue ese hombre? 109 00:09:12,406 --> 00:09:14,646 Si tuviera un auto, él Debería habernos llevado con él. 110 00:09:14,747 --> 00:09:15,977 ¿A dónde fue? 111 00:09:17,577 --> 00:09:19,786 Tuvo que irse por algo urgente. 112 00:09:20,316 --> 00:09:21,886 ¿Cómo se supone que voy a creer eso? 113 00:09:22,357 --> 00:09:23,987 Apuesto a que lo dejaste irse... 114 00:09:24,056 --> 00:09:26,727 porque ambos pensaban que éramos una carga. 115 00:09:34,697 --> 00:09:37,036 Basta. Estás poniendo ansiosa a la gente. 116 00:09:37,097 --> 00:09:38,266 ¿Detener qué? 117 00:09:39,066 --> 00:09:41,207 Pareces bastante cercano a él. 118 00:09:41,266 --> 00:09:43,237 ¿Por qué no nos cuentas...? 119 00:09:43,306 --> 00:09:45,077 ¿Qué tiene en mente? 120 00:09:47,247 --> 00:09:48,347 Ese hombre... 121 00:09:49,516 --> 00:09:54,046 dejado para arriesgar su propia vida para poder salvar a su amigo. 122 00:09:54,947 --> 00:09:55,987 Eso es todo. 123 00:09:56,056 --> 00:09:58,217 Se fue para salvar a alguien en este tipo de situación? 124 00:09:58,286 --> 00:09:59,786 Estás diciendo tonterías. 125 00:09:59,857 --> 00:10:01,227 El detective está diciendo la verdad. 126 00:10:01,627 --> 00:10:03,497 Sr. Choi, ¿por qué está ¿ponerse de su lado en esto? 127 00:10:04,257 --> 00:10:06,777 ¿No recuerdas lo que hizo? cuando vinimos al supermercado? 128 00:10:08,467 --> 00:10:09,737 Es el profesor de música. 129 00:10:10,036 --> 00:10:11,697 ¿No deberíamos ir y ayudar? 130 00:10:11,766 --> 00:10:13,906 ¿Estás loco? ¿No ves al mutante? 131 00:10:16,237 --> 00:10:17,237 ¡Ayuda! 132 00:10:23,646 --> 00:10:25,447 Entra. 133 00:10:32,117 --> 00:10:34,656 Ayudó a la Sra. Na incluso aunque él ni siquiera la conocía. 134 00:10:37,926 --> 00:10:38,997 Es tarde. 135 00:10:39,796 --> 00:10:40,956 Todos deberíais descansar un poco. 136 00:10:42,536 --> 00:10:43,967 Niños, vayan a dormir un poco. 137 00:10:50,507 --> 00:10:52,747 Cálmese, señor. 138 00:10:53,406 --> 00:10:54,906 También deberías descansar un poco. 139 00:11:04,357 --> 00:11:08,327 La gente simplemente está ansiosa. No te preocupes demasiado por eso. 140 00:11:27,176 --> 00:11:28,847 Hace más frío. 141 00:11:34,786 --> 00:11:36,386 Muchas gracias detective. 142 00:11:40,156 --> 00:11:43,627 No sólo estás intentando Es tan difícil proteger a Do Yoon, 143 00:11:45,097 --> 00:11:46,857 pero estás haciendo el lo mismo para todos los demás. 144 00:11:46,896 --> 00:11:48,856 Es bastante difícil intentarlo y sobrevivir por tu cuenta. 145 00:11:51,497 --> 00:11:53,467 Todos están agotados. 146 00:11:55,136 --> 00:11:56,877 Si no fuera por ti, 147 00:11:57,276 --> 00:12:00,877 yo no hubiera sido capaz de traer a todos aquí. 148 00:12:01,847 --> 00:12:03,276 Eso es absurdo. 149 00:12:05,347 --> 00:12:08,916 La gente de aquí te necesita. 150 00:12:10,257 --> 00:12:12,257 Haré todo lo posible para ayudar. 151 00:12:13,786 --> 00:12:14,786 Gracias. 152 00:12:17,857 --> 00:12:20,827 Debería ir a patrullar la zona. 153 00:13:39,036 --> 00:13:40,477 ¿Hay algo mal? 154 00:13:43,077 --> 00:13:46,186 ¿No viste nada hace un momento? 155 00:13:47,886 --> 00:13:49,487 No, no vimos nada. 156 00:14:11,776 --> 00:14:12,776 Dong Rim. 157 00:14:23,757 --> 00:14:25,717 Dong Rim, ¿estás bien? 158 00:14:26,227 --> 00:14:27,227 Dong Rim. 159 00:14:30,227 --> 00:14:32,666 ¿Qué? ¿Cómo llegaste aquí? 160 00:14:33,097 --> 00:14:35,837 ¿Qué ocurre? ¿Creías que estaba muerto? 161 00:14:40,367 --> 00:14:41,436 ¿Es esto todo lo que puedes hacer? 162 00:14:51,717 --> 00:14:54,316 No soy como ustedes, ¿vale? 163 00:15:22,629 --> 00:15:24,629 Jin Seok apareció como un mutante. 164 00:15:24,700 --> 00:15:25,869 ¡Todos corran! 165 00:15:26,469 --> 00:15:28,570 ¡Necesitamos salir de aquí! ¡Apurarse! 166 00:15:29,270 --> 00:15:30,739 Dong Rim, ¿estás bien? 167 00:15:31,969 --> 00:15:33,040 ¿Qué pasó? 168 00:15:33,109 --> 00:15:35,070 Jin Seok casi atacó a Dong Rim. 169 00:15:40,879 --> 00:15:41,879 Detective. 170 00:15:47,450 --> 00:15:49,219 Los mutantes están de camino hacia aquí. 171 00:15:49,290 --> 00:15:51,190 Necesitamos salir de aquí. Ahora. 172 00:15:51,259 --> 00:15:53,129 Necesitamos huir. Apurarse. 173 00:15:53,190 --> 00:15:54,660 - ¡Vamos! - ¡Apurarse! 174 00:16:03,440 --> 00:16:05,339 ¿Adónde crees que vas? 175 00:16:09,910 --> 00:16:10,910 ¡Detective! 176 00:16:11,080 --> 00:16:12,339 ¡Seguir! 177 00:16:17,150 --> 00:16:18,950 No tienes ninguna posibilidad contra mí. 178 00:16:34,499 --> 00:16:37,999 - ¡Entra! ¡Apurarse! - ¡Esperar! 179 00:16:38,869 --> 00:16:40,109 ¡Ve a otro lugar! 180 00:16:40,170 --> 00:16:42,740 ¡Abrir! ¡Déjanos entrar! 181 00:16:43,339 --> 00:16:44,810 ¡Dije, vete a otro lado! 182 00:16:49,849 --> 00:16:51,280 Sólo ríndete. 183 00:16:51,619 --> 00:16:53,449 Este es el fin de todo. 184 00:16:54,349 --> 00:16:56,619 No. Esto es sólo tu fin. 185 00:17:24,551 --> 00:17:27,190 Sr. Choi, ¿qué hacemos ahora? 186 00:17:32,861 --> 00:17:34,061 Ven por aquí. 187 00:17:59,020 --> 00:18:00,220 ¿Estás bien? 188 00:18:03,690 --> 00:18:05,260 Vayamos al hospital. 189 00:20:25,331 --> 00:20:26,571 ¿Mamá? 190 00:20:28,401 --> 00:20:30,071 ¡Hazlo Yoon! 191 00:20:35,281 --> 00:20:38,551 Iré a buscar a Do Yoon. por favor Lleva a los demás a un lugar seguro. 192 00:20:38,611 --> 00:20:40,750 - Estaremos cerca. - Bueno. 193 00:20:53,500 --> 00:20:54,760 Haz Yoon. 194 00:20:57,301 --> 00:20:58,531 Haz Yoon. 195 00:21:00,141 --> 00:21:01,301 ¡Mamá! 196 00:21:04,240 --> 00:21:05,440 ¡Mamá! 197 00:21:07,240 --> 00:21:08,410 ¡Mamá! 198 00:21:10,950 --> 00:21:12,151 ¿Yoon? 199 00:21:16,081 --> 00:21:17,220 ¡Mamá! 200 00:21:26,601 --> 00:21:28,460 ¡Hazlo Yoon! ¡Jung Do Yoon! 201 00:21:29,700 --> 00:21:32,301 ¡Hazlo Yoon! Estoy aquí. 202 00:21:34,740 --> 00:21:36,000 ¡Mamá! 203 00:21:36,470 --> 00:21:40,541 Estoy aquí. Iré a ti. ¡Hazlo Yoon! 204 00:21:40,611 --> 00:21:43,381 Iré a ti. ¡Hazlo Yoon! 205 00:21:43,450 --> 00:21:46,010 Sigue llamándome. ¡Hazlo Yoon! 206 00:21:46,081 --> 00:21:47,920 ¡Hazlo Yoon! ¡Jung Do Yoon! 207 00:21:48,851 --> 00:21:51,351 Mi bebe. Mami está aquí. 208 00:21:52,250 --> 00:21:55,321 - ¡Mamá! - ¡Hazlo Yoon! ¡Jung Do Yoon! 209 00:21:55,391 --> 00:21:56,660 ¿Yoon? 210 00:21:59,031 --> 00:22:00,500 ¡Hwa Sun! 211 00:22:02,000 --> 00:22:05,131 Iré a ti. Sigue llamándome. 212 00:22:05,571 --> 00:22:06,871 ¡Hwa Sun! 213 00:22:12,710 --> 00:22:14,141 ¿Estás herido? 214 00:22:15,710 --> 00:22:17,581 ¿Por qué te escapaste? 215 00:22:17,980 --> 00:22:19,821 Vi a mi mamá. 216 00:22:22,680 --> 00:22:23,791 ¿Qué? 217 00:22:29,321 --> 00:22:32,361 Nunca vuelvas a hacer eso. ¿Lo entiendes? 218 00:22:36,000 --> 00:22:37,401 Prométemelo. 219 00:22:38,131 --> 00:22:40,341 - ¿Puedes hacer eso? - Sí. 220 00:22:45,240 --> 00:22:46,740 Quédate a mi lado. 221 00:23:16,510 --> 00:23:19,341 El hospital no está muy lejos. Apurémonos. 222 00:25:34,541 --> 00:25:36,851 (Registro, Cajero) 223 00:25:36,910 --> 00:25:39,210 (Centro de emergencias) 224 00:25:51,690 --> 00:25:52,960 ¿Estás aquí? 225 00:25:53,760 --> 00:25:56,930 Estaré allí pronto. 226 00:25:57,430 --> 00:25:58,901 Es esa mujer, ¿no? 227 00:26:02,470 --> 00:26:03,740 ¿Por qué es así? 228 00:26:03,811 --> 00:26:06,710 ¿Por qué la dejas vivir? cuando ella no te obedece? 229 00:26:06,781 --> 00:26:09,081 No es necesario que te lo preguntes. 230 00:26:09,710 --> 00:26:11,680 Sólo haz lo que te digo. 231 00:26:18,450 --> 00:26:22,321 Soy la única persona que elegiste. 232 00:26:25,331 --> 00:26:28,160 Señora. ¿Traigo el sacrificio? 233 00:26:32,730 --> 00:26:34,371 Llévalo al quinto piso. 234 00:26:34,770 --> 00:26:35,770 Bueno. 235 00:26:35,970 --> 00:26:37,910 - Bueno. El quinto piso. - Vamos. 236 00:26:49,520 --> 00:26:51,121 (Puerta cortafuegos) 237 00:27:01,401 --> 00:27:04,301 (Centro de emergencias) 238 00:27:16,680 --> 00:27:18,950 Parque Oficial. ¿Qué hacemos ahora? 239 00:27:19,611 --> 00:27:20,950 Piensa con claridad. 240 00:27:23,391 --> 00:27:26,760 Está bien. si le doy un cabezazo ellos en el momento adecuado, 241 00:27:26,821 --> 00:27:28,690 podemos escapar. Podemos hacer esto. 242 00:27:39,631 --> 00:27:41,341 ¿Por qué te ves tan sorprendido? 243 00:27:41,401 --> 00:27:43,071 Como si vieras un fantasma. 244 00:27:44,970 --> 00:27:46,071 ¿Qué pasó? 245 00:27:48,311 --> 00:27:51,151 Madame Kim lo sabía y me salvó. 246 00:28:13,371 --> 00:28:14,601 Te dije. 247 00:28:16,541 --> 00:28:18,811 que serás el indicado para ver sangre, no yo. 248 00:28:21,641 --> 00:28:24,010 Si quieres vivir, demuestra que confías en mí. 249 00:28:26,551 --> 00:28:28,621 ¿Te pusiste del lado de ese chamán? 250 00:28:34,891 --> 00:28:35,891 Parque Oficial. 251 00:28:36,791 --> 00:28:38,230 Cuidado con lo que dices. 252 00:28:38,791 --> 00:28:42,260 Ahora soy el elegido de Madame Kim. 253 00:28:43,730 --> 00:28:45,131 Tráelo adentro. 254 00:28:53,111 --> 00:28:54,111 ¡Tae Han! 255 00:29:14,033 --> 00:29:16,063 Ey. ¿Qué es todo esto? 256 00:29:16,132 --> 00:29:18,263 De ninguna manera. ¿Qué pasó? 257 00:29:18,333 --> 00:29:21,003 ¿Hay un psíquico en el hospital o algo asi? 258 00:29:21,073 --> 00:29:22,573 No digas tonterías. 259 00:29:23,503 --> 00:29:24,743 ¿Qué estás haciendo? 260 00:29:26,003 --> 00:29:28,013 En la escuela también era así. 261 00:29:37,922 --> 00:29:39,023 Apresurémonos a entrar. 262 00:29:58,773 --> 00:30:01,973 (Hospital Muji) 263 00:30:29,473 --> 00:30:32,672 (Centro de emergencias) 264 00:31:02,902 --> 00:31:04,642 ¿Qué es todo esto? 265 00:31:05,102 --> 00:31:06,773 Están preparados para algún ritual. 266 00:31:08,543 --> 00:31:10,882 Podrían regresar en cualquier momento. Apurémonos. 267 00:31:11,842 --> 00:31:12,912 Sigamos adelante. 268 00:31:35,573 --> 00:31:37,102 ¡Todo esto es culpa tuya! 269 00:31:37,172 --> 00:31:39,142 - ¿Qué has hecho? ¡Déjalo ir! - Basta. 270 00:31:39,202 --> 00:31:40,648 ¡No hice nada malo! ¡Es él! 271 00:31:40,672 --> 00:31:42,112 ¿Estás loco? 272 00:31:43,142 --> 00:31:44,543 - Tráelo. - Bueno. 273 00:31:45,013 --> 00:31:47,112 - Apurémonos. - ¡Desátame! 274 00:31:47,483 --> 00:31:49,112 - Vamos. - ¡Déjalo ir! 275 00:31:49,352 --> 00:31:50,652 ¿Dónde está la enfermera? 276 00:31:54,753 --> 00:31:57,092 (Hospital Muji) 277 00:32:05,333 --> 00:32:08,172 (Hospital Muji) 278 00:32:09,872 --> 00:32:12,142 ¿Por qué estás solo? donde ¿Dejaste a la mujer? 279 00:32:14,243 --> 00:32:15,672 Eres el chamán de antes. 280 00:32:16,642 --> 00:32:18,342 ¿Por qué haces esto? 281 00:32:18,412 --> 00:32:20,013 Todo lo que pasó hasta ahora... 282 00:32:21,213 --> 00:32:22,452 ¿Fue obra tuya? 283 00:32:22,882 --> 00:32:26,422 Estoy tratando de eliminar Todos los seres sucios aquí. 284 00:32:27,023 --> 00:32:31,162 Entonces nos quedamos con el los creyentes más limpios y fuertes. 285 00:32:32,493 --> 00:32:35,493 El que habla mentiras sólo ve mentiras, 286 00:32:35,563 --> 00:32:38,602 y el que habla el la verdad sólo ve la verdad. 287 00:32:39,862 --> 00:32:42,573 Les mostré a estas personas un milagro. 288 00:32:43,702 --> 00:32:44,942 Milagros... 289 00:32:46,912 --> 00:32:49,473 sólo llega a aquellos que creen en él. 290 00:32:52,842 --> 00:32:55,253 Señora, por favor comience. 291 00:32:57,723 --> 00:33:00,523 Envía a estos tontos sucios afuera. 292 00:33:02,823 --> 00:33:03,963 No te preocupes. 293 00:33:05,563 --> 00:33:07,263 Esa mujer seguirá pronto. 294 00:33:10,632 --> 00:33:12,563 ¿No esperabas este milagro? 295 00:33:13,932 --> 00:33:15,773 ¿Qué harás ahora? 296 00:33:15,833 --> 00:33:18,202 - Señora Kim. - ¿Qué está sucediendo? 297 00:33:18,273 --> 00:33:19,273 Ponerse de pie. 298 00:33:23,442 --> 00:33:24,442 Dios mío. 299 00:33:46,972 --> 00:33:48,702 (Hospital Muji) 300 00:33:49,602 --> 00:33:51,673 Soy la única persona... 301 00:33:52,472 --> 00:33:54,072 elegido por él. 302 00:33:57,343 --> 00:33:58,642 ¿Qué diablos está pasando? 303 00:33:58,782 --> 00:34:01,153 ¡Mutantes! ¡Mutantes! ¡Desátame, rápido! 304 00:34:01,213 --> 00:34:03,383 Date prisa, ya casi están aquí. 305 00:34:48,963 --> 00:34:49,963 Vamos. 306 00:34:57,943 --> 00:35:00,412 (Pabellón aislado) 307 00:35:02,213 --> 00:35:03,213 ¿Quién eres? 308 00:35:15,392 --> 00:35:19,193 Somos sobrevivientes que estaban escondidos en otro lugar. 309 00:35:22,662 --> 00:35:25,503 El Sr. Yoo Tae Han que estuvo aquí... 310 00:35:26,503 --> 00:35:28,403 Ah, sí. 311 00:35:35,642 --> 00:35:37,313 Apártate del camino. 312 00:35:39,742 --> 00:35:40,753 ¡Tae Han! 313 00:35:46,852 --> 00:35:48,923 ¿Hay un jardín por aquí? 314 00:35:48,992 --> 00:35:53,423 ¿Un jardín? Hay uno en el quinto piso. 315 00:35:56,793 --> 00:35:57,802 ¡Tae Han! 316 00:36:30,363 --> 00:36:32,863 (Hospital Muji) 317 00:37:12,543 --> 00:37:13,543 No. 318 00:37:16,372 --> 00:37:17,713 - Oh, Dios mío. - Dios mío. 319 00:37:28,992 --> 00:37:30,023 Vamos. 320 00:37:37,932 --> 00:37:39,202 Señor. 321 00:37:52,713 --> 00:37:55,182 Pronto Il. Vamos. 322 00:37:56,552 --> 00:37:58,622 - Ve a buscarlos. - ¿Indulto? 323 00:37:58,722 --> 00:38:00,992 ¡Ve a atraparlos ahora mismo! 324 00:38:01,052 --> 00:38:03,793 - Está bien, señora. - Vamos. 325 00:38:03,863 --> 00:38:06,423 - Vamos a buscarlos. - Vamos. 326 00:38:09,532 --> 00:38:11,102 - ¡Correr! - ¡Vamos! 327 00:38:13,903 --> 00:38:16,032 - Dios, ¿qué debemos hacer? - ¡Esperar! 328 00:38:16,233 --> 00:38:17,872 ¡Ve por allí! 329 00:38:17,943 --> 00:38:20,142 - ¡Ahí están! - ¡Allí! 330 00:38:20,613 --> 00:38:22,173 - Vamos. - Vamos. 331 00:38:26,983 --> 00:38:29,782 - ¡Malditos punks! - ¡Detener! ¡O dispararé! 332 00:38:30,822 --> 00:38:32,023 Quédate donde estás. 333 00:38:41,262 --> 00:38:44,032 - ¡Ve a buscarlos! - ¡Vamos! ¡Vamos! 334 00:38:47,932 --> 00:38:49,333 Vamos a buscarlos. 335 00:38:50,572 --> 00:38:52,602 Atrapemos a esos malditos punks. 336 00:38:56,142 --> 00:38:57,843 ¿Qué estás haciendo? 337 00:38:58,713 --> 00:39:01,083 Te dije que hicieras lo que te dicen. 338 00:39:01,153 --> 00:39:02,483 Todo lo que quería hacer... 339 00:39:03,583 --> 00:39:05,883 era ofreceros sacrificio. 340 00:39:06,383 --> 00:39:08,492 Eres un tonto. 341 00:39:09,452 --> 00:39:11,492 Lo juro. Sólo quería... 342 00:39:11,563 --> 00:39:15,733 ¿Quieres volver? ¿Cómo eras antes? 343 00:39:16,432 --> 00:39:19,503 ¿Quieres que la gente mirarte con desprecio otra vez? 344 00:39:33,882 --> 00:39:36,412 Como solían ser. 345 00:39:36,483 --> 00:39:39,352 No me mires. tu eres un chamán sin poderes. 346 00:39:43,593 --> 00:39:46,622 Lo lamento. 347 00:39:46,693 --> 00:39:49,992 Nunca volveré a hacer esto. 348 00:39:50,432 --> 00:39:54,202 Así que por favor... Por favor no me abandones. 349 00:39:54,403 --> 00:39:56,202 Por favor, no te rindas conmigo. 350 00:39:56,273 --> 00:39:58,802 No soy nada sin ti. 351 00:39:58,872 --> 00:40:00,673 No puedo vivir sin ti. 352 00:40:00,742 --> 00:40:02,843 Así que por favor... por favor. 353 00:40:02,912 --> 00:40:05,813 Por favor no me abandones. Por favor. Lo lamento. 354 00:40:05,883 --> 00:40:07,813 - Sigue adelante. - Bueno. 355 00:40:07,983 --> 00:40:09,783 Tenemos que darnos prisa y atraparlos. Apresúrate. 356 00:40:12,682 --> 00:40:14,122 Vamos. Vamos. 357 00:40:15,423 --> 00:40:16,923 Dios mío. Mi pierna. 358 00:40:16,992 --> 00:40:20,063 - Dios mío, ¿estás bien? - Dios, ¿estás bien? 359 00:40:20,122 --> 00:40:22,762 Estoy bien. Pongámonos en marcha. 360 00:40:22,833 --> 00:40:24,133 Apurémonos. 361 00:40:40,682 --> 00:40:42,282 - Pronto Il. - Bueno. 362 00:40:46,952 --> 00:40:49,552 ¿Qué está sucediendo? que ¿crees que estás haciendo? 363 00:40:49,753 --> 00:40:51,523 Es peligroso. Vuelve adentro. 364 00:40:54,262 --> 00:40:55,463 Apurarse. 365 00:40:56,633 --> 00:40:58,403 Entremos. 366 00:41:04,343 --> 00:41:05,472 Abrir la puerta. 367 00:41:06,242 --> 00:41:09,412 Abrir. Sabemos que estás ahí. 368 00:41:09,572 --> 00:41:12,742 No podemos quedarnos aquí para siempre. Saldré afuera. 369 00:41:12,883 --> 00:41:15,583 Tienen el arma del oficial Park. 370 00:41:15,653 --> 00:41:16,682 Ey. 371 00:41:22,153 --> 00:41:24,963 Si no abres la puerta, simplemente lo abriremos. 372 00:41:25,793 --> 00:41:27,932 - Abre el... Oh, Dios. - Está abierto. 373 00:41:37,903 --> 00:41:39,173 Cálmate. 374 00:41:40,242 --> 00:41:41,488 ¿Qué les pasa a ustedes? 375 00:41:41,512 --> 00:41:44,343 ¿Por qué desafías a la señora Kim? 376 00:41:45,883 --> 00:41:48,583 ¿Qué diablos hizo ese chamán...? 377 00:41:48,653 --> 00:41:50,452 - Dios mío. - No te muevas. 378 00:41:51,523 --> 00:41:53,452 Sé que estás exhausto y asustado. 379 00:41:54,423 --> 00:41:55,622 Pero necesitas calmarte. 380 00:41:55,693 --> 00:41:57,622 Quédate quieto o te juro que dispararé. 381 00:41:58,963 --> 00:42:00,262 ¡Devuélveme el arma! 382 00:42:01,733 --> 00:42:03,432 - Oh Dios mío. - Dios mío. 383 00:42:03,492 --> 00:42:04,662 Eso es suficiente. 384 00:42:07,403 --> 00:42:08,932 Señora Kim. 385 00:42:13,903 --> 00:42:16,372 - Señora Kim. - Señora Kim. 386 00:42:19,012 --> 00:42:20,583 Quiero que todos los dejen en paz. 387 00:42:23,313 --> 00:42:25,052 Son nuestros invitados. 388 00:42:25,523 --> 00:42:28,653 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 389 00:42:28,722 --> 00:42:30,352 ¿No escuchaste lo que acabo de decir? 390 00:42:31,822 --> 00:42:33,262 Lo lamento. 391 00:42:45,343 --> 00:42:46,903 ¿Fuiste tú? 392 00:42:51,943 --> 00:42:53,642 ¿Cuál es tu motivo oculto? 393 00:42:56,182 --> 00:42:58,552 Sólo hago lo que él me dice que haga. 394 00:43:00,852 --> 00:43:02,193 Todos, volvamos. 395 00:43:04,162 --> 00:43:06,122 - ¿Qué? - Vámonos. 396 00:43:06,147 --> 00:43:08,287 - Señora Kim. - Dios mío, señora Kim. 397 00:43:26,523 --> 00:43:29,552 ¿Por qué no te quedaste en el supermercado? 398 00:43:32,822 --> 00:43:35,933 Fuimos atacados por mutantes, así que vinimos aquí. 399 00:43:40,302 --> 00:43:41,873 Las cosas están mucho peor de lo esperado. 400 00:43:41,933 --> 00:43:44,902 Todos tienen armas y un arma. Se han vuelto completamente locos... 401 00:43:44,973 --> 00:43:46,842 Espera. ¿Qué pasó? 402 00:43:47,773 --> 00:43:50,773 Hay gente allí que vino del supermercado. 403 00:43:50,842 --> 00:43:51,942 Ayudémosles. 404 00:43:52,013 --> 00:43:55,683 Tae Han, este lugar no es seguro. Escapemos todos de aquí. 405 00:43:55,752 --> 00:43:57,183 Hay niños allí. 406 00:43:57,252 --> 00:44:00,282 Esa gente está loca. Todos moriremos si nos quedamos. 407 00:44:00,353 --> 00:44:03,192 Si nos vamos sin un plan, podría volverse aún más peligroso. 408 00:44:03,752 --> 00:44:06,793 ¿Quién es este? ¿Tú? ¿la conoces? ¿Quién eres? 409 00:44:06,862 --> 00:44:08,068 Soy el detective Lee Hwa Sun... 410 00:44:08,092 --> 00:44:09,932 de la regional unidad de investigación en Seúl. 411 00:44:10,163 --> 00:44:12,902 ¿Hay un lugar seguro? con vista a la ciudad? 412 00:44:13,703 --> 00:44:16,603 Puedes ir a la azotea de la UCI. 413 00:44:17,103 --> 00:44:19,502 Pero no podrás para ver toda la ciudad. 414 00:44:21,942 --> 00:44:24,273 Vamos a comprobarlo. 415 00:44:24,982 --> 00:44:28,183 Ustedes dos pueden quedarse y mirar que haya cosas que bloqueen la puerta. 416 00:44:28,683 --> 00:44:30,913 Si eres del unidad de investigación regional, 417 00:44:30,982 --> 00:44:33,123 ¿Eso significa que eres cabo? 418 00:44:37,523 --> 00:44:40,462 - Soy teniente. - Ah, ¿en serio, señora? 419 00:44:40,523 --> 00:44:42,132 ¿Es ésta mi arma, señora? 420 00:44:43,263 --> 00:44:46,333 Doctor, por favor cuide la gente que vino conmigo. 421 00:44:46,433 --> 00:44:47,563 Bueno. 422 00:44:51,203 --> 00:44:52,519 ¿Cree que puede jefes alrededor... 423 00:44:52,543 --> 00:44:53,823 ¿Solo porque es teniente? 424 00:44:53,942 --> 00:44:55,373 No puedo creer que sea teniente. 425 00:44:55,442 --> 00:44:58,059 - Parque Oficial. - ¿Sí? 426 00:44:58,083 --> 00:44:59,982 Iré a ver a Ji Hye. 427 00:45:00,942 --> 00:45:02,282 - Bueno. - Nos vemos. 428 00:45:05,583 --> 00:45:08,393 ¿De qué sirve un arma descargada? 429 00:45:11,523 --> 00:45:12,523 (Policía) 430 00:45:24,473 --> 00:45:25,473 Ji Hye. 431 00:45:31,342 --> 00:45:33,442 Ji Hye. ¿Quién te hizo esto? 432 00:45:33,712 --> 00:45:34,853 Déjalo. 433 00:45:35,712 --> 00:45:37,552 Esto lo hice yo mismo. 434 00:45:39,422 --> 00:45:40,623 ¿Por qué? 435 00:45:41,152 --> 00:45:42,552 Me siento ansioso. 436 00:45:45,192 --> 00:45:48,333 ¿Qué pasa si hago daño a nuestro Him Chan? 437 00:45:49,362 --> 00:45:52,433 De ninguna manera. Eso nunca sucederá. 438 00:45:52,862 --> 00:45:57,072 No quiero convertirme en un mutante. 439 00:45:58,572 --> 00:46:01,373 No digas eso. No lo harás. 440 00:46:02,013 --> 00:46:04,543 Me aseguraré de que eso nunca suceda. 441 00:46:15,223 --> 00:46:17,393 Ausentarse. ¡Aléjate de mí! 442 00:46:18,422 --> 00:46:21,263 Ji Hye, sal de ahí. Ji Hye. 443 00:46:21,333 --> 00:46:23,293 Ese hombre viene aquí. 444 00:46:46,853 --> 00:46:50,192 Ji Hye. Piensa en nuestro Him Chan. 445 00:46:50,853 --> 00:46:52,192 Por favor mantente fuerte. 446 00:46:58,163 --> 00:46:59,203 (Directrices para la UCI) 447 00:47:00,103 --> 00:47:03,172 ¿Te topaste con ¿Algo o lastimarte? 448 00:47:03,232 --> 00:47:04,842 No, no estoy herido. 449 00:47:04,902 --> 00:47:06,402 Déjame controlar tu presión arterial. 450 00:47:24,607 --> 00:47:26,938 Tanto su presión arterial y el pulso son normales. 451 00:47:27,023 --> 00:47:31,393 Dios mío, muchas gracias. mucho. Gracias doctora. 452 00:47:39,333 --> 00:47:40,433 Toma asiento. 453 00:47:41,974 --> 00:47:43,244 Ha pasado un tiempo. 454 00:47:48,213 --> 00:47:49,543 Dr. Han. 455 00:47:54,384 --> 00:47:56,284 ¡Señor, quédese con nosotros! 456 00:47:56,623 --> 00:47:58,130 - ¿Qué pasó? - Un accidente de tráfico. 457 00:47:58,154 --> 00:48:00,694 Hemorragia intraabdominal y se sospecha fracturas costales. 458 00:48:00,753 --> 00:48:02,094 PA, 60 sobre 30. 459 00:48:02,163 --> 00:48:03,864 Saturación, 30 por ciento. 460 00:48:03,924 --> 00:48:04,933 Señor. 461 00:48:06,933 --> 00:48:08,733 Esto no es bueno. Sra. Lee, revisa sus signos vitales. 462 00:48:08,804 --> 00:48:10,733 - Sí, doctora. - Prepárate para la RCP. 463 00:48:11,034 --> 00:48:12,034 ¡Señor! 464 00:48:16,503 --> 00:48:18,373 ¿Cómo viviré ahora? 465 00:48:18,444 --> 00:48:19,643 (Centro Médico de Emergencia) 466 00:48:24,344 --> 00:48:26,853 Hijo! 467 00:48:26,913 --> 00:48:28,753 - Obtenga 1 mg de epinefrina. - Sí, doctora. 468 00:48:30,554 --> 00:48:34,454 No mueras. ¡Por favor no mueras! 469 00:48:36,494 --> 00:48:37,494 Papá. 470 00:48:42,963 --> 00:48:43,963 Dr. Han. 471 00:48:46,634 --> 00:48:47,634 Sí, directora. 472 00:48:48,244 --> 00:48:49,244 Bueno... 473 00:48:50,543 --> 00:48:53,844 ¿Qué pasó con el TA? ¿Paciente que ingresó antes? 474 00:48:55,514 --> 00:48:58,083 Lo acaban de trasladar a la morgue. 475 00:48:58,614 --> 00:49:02,054 Eché un vistazo a sus registros médicos, 476 00:49:02,523 --> 00:49:04,083 y era un paciente de aneurisma cerebral. 477 00:49:04,523 --> 00:49:05,594 ¿Sabías eso? 478 00:49:06,753 --> 00:49:07,800 ¿Indulto? 479 00:49:07,824 --> 00:49:10,264 ¿No podría ser que su el aneurisma cerebral se rompió primero, 480 00:49:10,324 --> 00:49:14,663 haciéndolo colapsar, y un auto lo atropelló? 481 00:49:15,233 --> 00:49:16,233 ¿Qué opinas? 482 00:49:18,103 --> 00:49:20,933 Sé que no has trabajado aquí por mucho tiempo. 483 00:49:21,003 --> 00:49:24,813 pero estoy seguro de que eres consciente que el Sr. Choi es nuestro presidente. 484 00:49:25,213 --> 00:49:27,614 Sí, lo soy. 485 00:49:27,913 --> 00:49:31,244 Escribe la causa de La muerte como enfermedad crónica. 486 00:49:59,074 --> 00:50:00,074 Ey. 487 00:50:07,884 --> 00:50:09,884 Estoy celoso de tu irreflexión. 488 00:50:10,154 --> 00:50:12,523 ¿Qué dijiste? No soy desconsiderado. 489 00:50:13,753 --> 00:50:15,764 Un idiota irreflexivo como te mereces una paliza. 490 00:50:15,893 --> 00:50:16,963 Te daré una lección. 491 00:50:17,893 --> 00:50:18,893 Oye, basta. 492 00:50:20,893 --> 00:50:21,963 ¡Ey! 493 00:50:22,233 --> 00:50:24,833 - ¿Así que lo que? - Eso duele. Bien, lo entiendo. 494 00:50:24,904 --> 00:50:27,134 - ¿Vas a parar ahora? - Me detendré. 495 00:50:27,204 --> 00:50:29,103 - ¿Cómo puedo confiar en ti? - Vamos. 496 00:50:51,393 --> 00:50:53,134 (Bazar de la Caridad) 497 00:50:56,063 --> 00:50:57,740 Cuanto más pienso en más extraño parece. 498 00:50:57,764 --> 00:50:58,773 ¿Qué quieres decir? 499 00:50:59,574 --> 00:51:02,273 ¿Por qué no está haciendo la señora Kim? ¿Algo sobre esos punks? 500 00:51:03,304 --> 00:51:04,744 - Tú. - Dios, me asustaste. 501 00:51:04,813 --> 00:51:06,074 Cuida tu boca. 502 00:51:06,574 --> 00:51:08,344 Estoy seguro de que tiene un plan. 503 00:51:10,713 --> 00:51:11,713 ¿Qué fue ese sonido? 504 00:51:12,114 --> 00:51:13,583 ¿Es el guardia de seguridad? 505 00:51:13,654 --> 00:51:15,424 Deja de hablar y ve a echar un vistazo. 506 00:51:15,483 --> 00:51:16,853 ¿Nosotros otra vez? 507 00:51:16,924 --> 00:51:19,554 ustedes dos son señora Los favoritos de Kim. Apresúrate. 508 00:51:19,954 --> 00:51:22,494 - Dios mío. - Maldita sea. 509 00:51:22,764 --> 00:51:24,163 Dios, ¿qué pasa ahora? 510 00:51:24,224 --> 00:51:26,634 ¡Correr! ¿Por qué eres tan lento? 511 00:51:27,793 --> 00:51:28,933 ¿Qué pasó de todos modos? 512 00:51:29,804 --> 00:51:31,674 - ¿Qué podría ser? - Vamos a mirar. 513 00:51:31,733 --> 00:51:34,273 - Algo debe haber pasado. - Ya veremos. 514 00:51:34,804 --> 00:51:35,904 Él no está aquí. 515 00:51:37,344 --> 00:51:39,773 Creo que veo algo. 516 00:51:41,344 --> 00:51:42,983 ¿No son esas las piernas de una persona? 517 00:51:43,043 --> 00:51:44,114 Entremos. 518 00:51:46,114 --> 00:51:48,154 Señor. ¿Estás bien? 519 00:51:48,224 --> 00:51:50,853 Esperar. ¿Está muerto? 520 00:52:14,614 --> 00:52:15,614 Detective. 521 00:52:18,284 --> 00:52:20,654 Creo que algo pasó en la Sala de Grabación de Vídeo. 522 00:52:20,983 --> 00:52:21,983 Vamos. 523 00:54:17,163 --> 00:54:20,304 Dios, ¿por qué estoy haciendo esto solo? 524 00:54:20,833 --> 00:54:22,003 ¿Por qué tardaste tanto? 525 00:54:23,043 --> 00:54:24,304 Abrir la puerta. 526 00:54:26,444 --> 00:54:31,083 La señora Kim envió algo de comida y mantas. 527 00:54:32,913 --> 00:54:34,284 Por favor abre la puerta. 528 00:54:36,123 --> 00:54:37,654 ¿A qué se debe esto de repente? 529 00:54:38,253 --> 00:54:40,054 Nos envió la señora Kim. 530 00:54:40,393 --> 00:54:43,224 Dijo que debes estar quedándote sin comida. 531 00:54:48,264 --> 00:54:50,563 No podemos abrir la puerta. Sólo nos están haciendo un favor... 532 00:54:50,634 --> 00:54:53,003 para ofrecernos como sacrificios después. 533 00:54:53,304 --> 00:54:54,404 ¿Verdad, oficial Cho? 534 00:54:54,833 --> 00:54:57,174 Tiene razón. Es demasiado peligroso. 535 00:55:01,074 --> 00:55:03,913 Pero aquí hay niños. 536 00:55:04,043 --> 00:55:07,454 Y necesito su ayuda con los demás pacientes. 537 00:55:11,583 --> 00:55:15,424 Creo que la situación ha cambió. Salgamos y veamos. 538 00:55:15,663 --> 00:55:18,433 El chamán del vestíbulo intentó matarnos. 539 00:55:19,833 --> 00:55:21,094 Parque Oficial. 540 00:55:21,663 --> 00:55:25,233 ¿Serás responsable? ¿Entonces para todos aquí? 541 00:55:32,713 --> 00:55:36,413 Bien. Si eso es lo que tu Si quieres, saldremos todos afuera. 542 00:55:36,483 --> 00:55:39,284 No pueden hacernos daño a todos. Vámonos todos. 543 00:56:17,983 --> 00:56:19,353 ¿Qué pasó? 544 00:56:33,304 --> 00:56:34,833 (Centro de emergencias) 545 00:56:49,683 --> 00:56:50,853 Tae Han. 546 00:56:53,094 --> 00:56:54,393 ¿Qué pasó? 547 00:56:54,623 --> 00:56:55,994 Bueno... 548 00:56:56,063 --> 00:56:59,094 Nos quedamos sin medicinas y alimentos en la UCI. 549 00:56:59,163 --> 00:57:02,364 Ofrecieron suministros, así que tomemos eso primero. 550 00:57:40,773 --> 00:57:43,873 No hace mucho, estabas insistiendo en matarnos a todos. 551 00:57:45,773 --> 00:57:47,313 ¿Qué estás haciendo ahora? 552 00:57:49,614 --> 00:57:53,014 Pasaste de ser un sacrificio por ser un invitado. 553 00:57:53,253 --> 00:57:56,054 es porque el dio tienes la oportunidad de arrepentirte. 554 00:57:56,924 --> 00:57:59,324 Así que acéptalo antes de que sea demasiado tarde. 555 00:57:59,753 --> 00:58:01,454 Entonces podrás vivir. 556 00:58:11,003 --> 00:58:12,333 No seas estúpido. 557 00:58:13,304 --> 00:58:14,603 Eres sólo... 558 00:58:15,304 --> 00:58:17,773 bajo el control del monstruo. 559 00:58:19,643 --> 00:58:20,773 No. 560 00:58:22,643 --> 00:58:26,483 soy el unico que Fue realmente elegido por él. 561 00:58:36,194 --> 00:58:38,393 (Todos los niños actores se sometieron a terapia psicológica.) 562 00:59:03,154 --> 00:59:05,454 (Agujero oscuro) 563 00:59:05,523 --> 00:59:06,729 No tiene sentido huir. 564 00:59:06,753 --> 00:59:08,793 Nos estuvo siguiendo todo el tiempo. 565 00:59:08,864 --> 00:59:10,063 ¡No mientas! 566 00:59:10,324 --> 00:59:12,163 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 567 00:59:12,433 --> 00:59:14,563 Eres un monstruo, de todos modos. 568 00:59:14,634 --> 00:59:16,563 Haz lo que te digo y podrás vivir. 569 00:59:16,634 --> 00:59:19,304 Estás siendo engañado por ese chamán. 570 00:59:19,373 --> 00:59:21,304 Cuando fuimos atacados por el monstruo, 571 00:59:21,373 --> 00:59:23,273 hubo alguien que nunca estuvo con nosotros. 572 00:59:27,373 --> 00:59:29,143 ¿Cómo te atreves?